2022 成人练习英语口语 银川召开市党政领导班子“两学一做”学习研讨会-www-17shoulu-cn.s2b-conference.com

当前位置: 当前位置:首页 > 旧体诗 > 里尔克 豹 的赏析 正文

里尔克 豹 的赏析

2022-10-07 21:36:51 来源:星火诗歌网 作者:汉诗英译 点击:662次
它的克豹目光被那走不完的铁栏杆缠得这么疲倦,什么也不能收留。克豹它似乎只有一千根铁栏杆,克豹一千根铁栏后就没有宇宙了。克豹坚强的克豹脚步迈着柔软的步容,步容在这个极小的克豹圈子里旋转,仿佛力之舞围绕着一个中心,克豹一个伟大的克豹意志在中心晕眩。只有眼睛默默地撩起。克豹于是克豹有一幅图像浸透了,通过四肢紧张的克豹寂静,在心里化为乌有。克豹(冯志毅)前几行比较直白。克豹动物园里的克豹豹子被关在笼子里,铁栏杆一个个和游客隔开,克豹笼子里的空间就是它自由活动的全部空间。去过动物园的人都知道这个空间一般不算太大。除了睡觉时间,豹子还在笼子里走动,笼子通常是方形的。豹子靠近栏杆,在笼子周围来回走动,就像在一个中心周围转动一个圆圈。也许这种绕圈行为是豹子寻找机会等待进攻栏杆外人类的前奏。在中心找机会吗?想恢复自由吗?想知道栏杆外生物血肉的味道吗?可惜,不!铁栏杆让它没有机会,它试过!努力过!挣扎过!最后,失败,放弃,麻木。栏杆外的生物近在咫尺,却触摸不到。它与生俱来的食肉猎人本能地一次又一次地被挫败。最后,它失去了攻击性的本能和意识。只有眼睛默默地撩起。于是有一幅图像浸透了,通过四肢紧张的寂静,在心里化为乌有。这些句子是全诗的重点和难点。虽然冯志先生翻译得很好,但作者觉得里尔克的本质仍然无法传达,尤其是在心里变成乌有这句话。在动物园里的豹子能看见什么景色,只有每天来参观它的人!因此,当它睁开眼睛,发现栏杆外的人类时,它本能地停下来,四肢储存力量,为进攻做准备。然而,一切都是徒劳的。它无能为力,但这就是它作为食物链顶端生物的本能(日复一日,在同一个场景中,豹子选择忽视人类的存在)。最后,豹子可能会想,谁保护了铁栏杆?还是人类? 责任编辑:系统管理员:
作者:每日好诗
------分隔线----------------------------
买nba球赛的网站 S12比赛在哪可以可以买吗 亚博全站网站登录 安全的棋牌平台有哪些 lol下注网站
英雄联盟买比赛 BOB体育客户端 百家乐娱乐下载网址 英雄联盟S12哪里赌外围 线上电子娱乐游戏平台
乐鱼游戏下载 亚博登录网址是多少 亚博注册的网址 加拿大网站28网址 lolS12全球总决赛竞猜
lolS12全球总决赛外围竞猜 世预赛外围买球 万博手机版本官网登录体育 信誉好的买球平台 英雄联盟S12推荐投注网址比较靠谱